South Indian Words : This often makes word for word translation from english to hindi, or hindi to english, difficult.